物語が生まれる場所
Where the Story Begins
静けさと集中の中、一本の木から姿を現すように、ひとつひとつ丁寧に命が吹き込まれます。
In quiet and focused surroundings, each piece is meticulously brought to life, emerging gracefully from a single piece of wood.
いばらの王
The King of Thorns
昔々、いばらの塔に住む孤独な王様がいました。
王様には、この世はただ悲しく、醜く見え、世界がすっかり嫌いになってしまいました。
それでも毎日、夕方になるとバルコニーに現れます。気のいいおしゃべり烏が通りかかるのを待っているのです。
「もしかしたら、何か良いニュースが聞けるかもしれない…」
そう思う彼は、まだこの世界に希望を捨てていないことに気づいていませんでした。
Once upon a time, there was a lonely king who lived in a thorny tower.
それでも毎日、夕方になるとバルコニーに現れます。気のいいおしゃべり烏が通りかかるのを待っているのです。
「もしかしたら、何か良いニュースが聞けるかもしれない…」
そう思う彼は、まだこの世界に希望を捨てていないことに気づいていませんでした。
Once upon a time, there was a lonely king who lived in a thorny tower.
To the king, this world seemed only sad and ugly, and he had come to despise it entirely.
Still, every evening, he would appear on the balcony, waiting for a friendly, talkative crow to pass by.
“Maybe I'll hear some good news…”
Without realizing it, he hadn’t yet given up hope in this world.
Still, every evening, he would appear on the balcony, waiting for a friendly, talkative crow to pass by.
“Maybe I'll hear some good news…”
Without realizing it, he hadn’t yet given up hope in this world.
木が語る物語
Stories Carved in Wood
細部に宿る物語。見る角度で異なる表情をお楽しみください。
Each detail tells a story. Enjoy the changing expressions from every angle.
動き出す瞬間
The Moment of Awakening
動画でご覧ください。命が宿るその瞬間がここにあります。
Watch the video to see the very moment this piece comes to life.
付属品について
Included
専用木製スタンド、作品証明書、簡単な操作説明書を同梱。
お手元に届いたその日から飾っていただけます。
Comes with a dedicated wooden stand, certificate of authenticity, and simple operating instructions. Ready to display the day it arrives.
世界でただひとつの物語を、あなたの空間へ
A singular tale, destined for your space.