About

 

ミカヅキフタツは、木彫りのマリオネットを通じて、現実と物語の狭間に「命」を生み出す日本のアーティストです。作品づくりはまず物語を紡ぐことから始まり、木、天然石、革、麻紐などの自然素材を中心に形づくられたマリオネットに、丁寧な手仕事を通して生命を吹き込みます。

Mikazuki Futatsu is a Japanese artist who brings "life" to the space between reality and story through hand-carved marionettes. Each piece begins with a carefully woven tale, crafted from natural materials such as wood, gemstones, leather, and hemp. Through meticulous handiwork, these marionettes are brought to life with a breath of vitality.

 

 

このマリオネットたちは、ページを閉じたり電源を切ったりしても消えることなく、あなたのそばに寄り添い続けます。飾られている間は深い眠りの中にいて、糸が引かれた瞬間に命を宿し、まるで物語の世界から現実に飛び出してきたかのように生き生きと動き始めるのです。

These marionettes do not fade away even when you close the page or turn off the power; they continue to remain by your side. While they rest in deep slumber when displayed, the moment their strings are pulled, they are infused with life and move as if they have leaped into reality from a world of stories.

 

  

このオンラインショップでは、そんな唯一無二のマリオネットたちが、皆様との出会いを待っています。物語と現実が交差する瞬間を手に取って、日常に確かなファンタジーをもたらしていただければ幸いです。

In this online shop, such one-of-a-kind marionettes await their encounter with you. We hope you will take in that moment where fantasy and reality intersect and bring a touch of true wonder to your everyday life.

 

 

このオンラインショップでご購入いただいた収益の一部は、社会貢献や支援活動に役立てられます。創作活動を通じて、皆様と共に、ささやかながらより良い社会の実現に貢献できれば幸いです。

A portion of the proceeds from purchases in this online shop will be dedicated to social contributions and support activities.Through our creative endeavors, we hope to work together with you to make a small but meaningful contribution toward a better society.

 

 

 

Profile 

ミカヅキフタツ

木彫家、木彫あやつり人形師。二十代の頃からチェコのアニメーションに興味を持ち、イラストレーター、グラフィックデザイナーとして活動しながら人形アニメーション製作を始める。
2010年チェコに滞在し、ワークショップにてマリオネット作りを学び2013年から作家活動を開始。
その後も「片桐裕司彫刻セミナー」をはじめ多くのワークショップで研鑽を積み、個展を開き、グループ展にも参加する。近年はインスタグラムなどSNSで人気を得ている。

 

受賞歴 

2018 年 公募展「第 7 回クラフトアート創作人形展」(東京、大阪)にて、四賞を同時受賞。(チームコヤーラ 羽関チエコ賞、ロイドワークスギャラリー 井浦歳和賞、ギャ ラリーぶんかとう岡田法子賞、ファン賞)
同年第 21 回文化庁メディア芸術祭(文部科学大 臣賞)にて、映像作品「盲目の魚」で新人賞を受賞。

Mikazuki Futatsu

 Mikazuki Futatsu is a woodcarver and marionette artist. She first became interested in Czech animation in her twenties, taking up puppet-animation production while working as an illustrator and graphic designer.

In 2010, she stayed in the Czech Republic, and learned about the art of marionette-making in a workshop before starting her endeavors as an artist in 2013.
Since then, she has continued to hone her skills through participation in various workshops such as Hiroshi Katagiri’s sculpting seminar, holding solo exhibitions, and participating in group exhibitions.
Recently her works have also garnered attention on social media platforms like Instagram.